Tuesday, 16 January 2018

Oublier - to forget

oublier

Présent

j'oublyie
tu'oublyie
il oublyie
oulle oublyie
j'oublions
ous oubliez
il' oublyient

Prétérite

j'oublyis
tu'oublyis
il oublyit
oulle oublyit
j'oublyînmes
ous oublyîtes / ous oublyîdres
il' oublyîtent / il' oublyîdrent

associer - to associate

associer 
 
Présent

j'assocyie
tu'assocyie
il assocyie
oulle assocyie
j'associons
ous associez
il' assocyient

Prétérite

j'assocyis
tu'assocyis
il assocyit
oulle assocyit
j'assocyînmes
ous assocyîtes / ous assocyîdres
il' assocyîtent / il' assocyîdrent

avâthier - to exhaust, wear out

avâthier 
 
Présent

j'avâthyie
tu'avâthyie
il avâthyie
oulle avâthyie
j'avâthions
ous avâthiez
il' avâthyient

Prétérite

j'avâthyis
tu'avâthyis
il avâthyit
oulle avâthyit
j'avâthyînmes
ous avâthyîtes / ous avâthyîdres
il' avâthyîtent / il' avâthyîdrent

Wednesday, 10 January 2018

Teurtchi v. teurtre

Verbs teurtchi and teurtre/teurt' both mean to twist, but are generally used in different contexts. Teurtchi additionally means to bind i.e. to twist together in order to tie up. Teurtre also means to wring, to sprain.

Teurtre will therefore often signify to twist out of shape, whereas teurtchi will often signify to twist into some intended shape.

Teurtchi - to twist

teurtchi

Présent

j'teurque
tu teurque
i' teurque
ou teurque
j'teurtchons
ou teurtchiz
i' teurquent

Prétérite

j'teurtchis
tu teurtchis
i' teurtchit
ou teurtchit
j'teurtchînmes
ou teurtchîtes / ou teurtchîdres
i' teurtchîtent / i' teurtchîdrent

Teurtre - to twist

teurtre / teurt'



Présent

j'teurs
tu teurs
i' teurt
ou teurt
j'teurtons
ou teurtez
i' teurtent

Prétérite

j'teurtis
tu teurtis
i' teurtit
ou teurtit
j'teurtînmes
ou teurtîtes / ou teurtîdres
i' teurtîtent / i' teurtîdrent

Section

Section de la langue Jèrriaise, à ces sé 8h (d'amors lé preunmié Mêcrédi du mais)

Section meeting this evening (usually 1st Wednesday of every month)

Tuesday, 9 January 2018

Leuner - to be moody, to go loony

leuner


Présent

j'leune
tu leune
i' leune
ou leune
j'leunons
ou leunez
i' leunent

Prétérite

j'leunis
tu leunis
i' leunit
ou leunit
j'leunînmes
ou leunîtes / ou leunîdres
i' leunîtent / i' leunîdrent

Saturday, 6 January 2018

Lé Six d'Janvyi: La Batâle dé Jèrri - 6th January: Battle of Jersey

Ch'est l'six d'Janvyi.
It's 6th January.


Lé Vièr Noué - Old Christmas Day

Ch'est l'Vièr Noué! Bouan Noué!
It's Old Christmas Day! Merry Christmas!



Lé Vièr Noué

Né v'chîn l'Vièr Noué, né v'chîn l'Vièr Noué,
et les présents sont mié-oubliés.
L'année est justément lanchie.
L'an r'est nouvé - not' Noué r'est vyi.

Friday, 5 January 2018

Înterrompre - to interrupt

înterrompre

Présent

j'înterromps
tu'înterromps
il înterrompt
oulle înterrompt
j'înterrompons
ous înterrompez
il' înterrompent

Prétérite

j'înterrompis
tu'înterrompis
il înterrompit
oulle înterrompit
j'înterrompînmes
ous înterrompîtes / ous înterrompîdres
il' înterrompîtent / il' înterrompîdrent

Thursday, 4 January 2018

Pétilyi - to twinkle, to sparkle

pétilyi

Présent

j'pétil'ye
tu pétil'ye
i' pétil'ye
ou pétil'ye
j'pétilyons
ou pétilyiz
i' pétil'yent


Prétérite

j'pétilyis
tu pétilyis
i' pétilyit
ou pétilyit
j'pétilyînmes
ou pétilyîtes / ou pétilyîdres
i' pétilyîtent / i' pétilyîdrent