Wednesday 21 December 2016

La Saint Thonmas - Saint Thomas's Day

Vèrrinne églyise dé Saint Thonmas Jèrri 34Aniet, ch'est la Saint Thonmas:
Today is Saint Thomas's Day:

Iun des charmes d'aut'fais les mus connus des jannes fil'yes et tchi lus pliaîthait hardi était lé chein d'la couôteunme du jour dé Saint Thonmas - le 21 de Dézembre.

En s'couochant chutte séthée-là, la janne fil'ye allait à r'tchulons jusqu'au liet atou un pépin dans la main. Ou m'ttait l'pépin souos s'n ouothilyi et, en montant dans l'liet disait chu charme-chîn trais fais: -

'Lé jour dé Saint Thomas, lé pus court et lé pus bas,
Fai-mé vaie en m'endormant,
Lé chein tchi sétha man galant,
Et l'pays et la nâtion
Où est tch'i' d'meuthe, et sa maîson.
Et san mêtchi pouor qué j'sache,
Et pis étout qué j'vaie sa fache;
Tch'i' sait bé
ou tch'i' sait laid,
Té tch'i' s'sa
Jé l'aim'thai;
Saint Thomas fai-mé la grâce
Qué jé l'vaie et qué j'l'embraiche!
Ainsi-soit-il!'

No comments: